大谷翔平選手の通訳をしていた水原一平さんが、横領や違法賭博でドジャースから解雇されました。
これを受け、水原氏の後任として、ウィルアイアトン氏が大谷選手の通訳に就任しました。
ウィルアイアトン氏は、以前前田健太選手の通訳を担当していた方。
このウィルアイアトン氏、実はWBCの元フィリピン代表選手、レンジャースの選手、よしもとに在籍など、華麗な経歴の持ち主なんです。
ウィルアイアトン氏とはどんな人物なのでしょうか？
大谷翔平の新しい通訳はウィルアイアートン！前田健太の元通訳
水原一平氏が解雇され、大谷翔平選手の新たな通訳が、ウィルアイアトン氏ということが報じられました。
水原通訳は韓国ソウルで２１日に行われるパドレスとの開幕第２戦では、先発する山本由伸投手（２５）の通訳もかねてベンチ入りする予定だったが、すでにド軍のスタッフリストから外れている。スポーツサイトのジ・アスレチックによると水原氏に代わって、データ分析担当のウィル・アイアトン氏が通訳を務める予定だという。
https://www.sanspo.com/
ウィルアイアトン氏は現在、パフォーマンス・オペレーション主任というポジションで、データを分析し、選手たちに伝える役割です。
現在のアイアトン氏の業務は遠征を含め常にチームに帯同し、データを元にしてコーチと選手をサポートするというもの。その一環として昨シーズンからチーム・バッティングの戦略にも携わり、戦略チームからもたらされるデータを分析した上で、試合前に選手たちの前で対戦投手の傾向や対策をプレゼンテーションも行っている。
https://news.yahoo.co.jp/
ドジャースにとって、ウィルアイアトン氏は必要不可欠な存在。
以前から大谷翔平選手とも近い存在の方なんですね。
大谷翔平の日本語通訳ウィル・アイアトンのwiki経歴！ハーフで出身地は？元WBCフィリピン代表やよしもと出身
1988年生まれのウィルアイアトン氏は、東京生まれ東京育ち。
父親が日系アメリカ人、母親がフィリピン人で、15歳まで日本で育ちました。
野球少年だったウィルアイアトン氏は、メジャーリーガーを目指して渡米。
高校大学とアメリカで野球をしていました。
大学時代には、スポーツ部の中で最も成績が良い生徒に贈られる「トップアカデミックアスリート賞」を受賞しています。
2012年 WBCフィリピン代表
そして大学卒業と同時に、母親がフィリピン出身であることもあり、第3回WBCのフィリピン代表のトライアウトを受験。
見事合格したウィルアイアトン氏は、WBCフィリピン代表入りを果たしました。
2013年 テキサスレンジャースと契約
そして大会終了後、レンジャーズとマイナー契約を結んだものの、1年で現役を引退。
テキサスレンジャースなど2チームで、ビデオコーディネーターや編成部門のインターンを務めました。
2014年 ニューヨークタイムスの田中将大選手の記事作成時に通訳を担当
その後東京に戻ったウィルアイアトン氏は、田中将大選手ともつながりがあります。
田中将大選手がニューヨークヤンキースに入団する際、ニューヨークタイムスが田中将大選手の記事を書くための日本での取材時、通訳やサポートをされました。
2015年 よしもとクリエイティブ・エージェンシーに就職
その後ウィルアイアトン氏は、よしもとクリエイティブエージェンシーに入社。
英語が堪能なだけでなく野球などスポーツにも精通しているとして、よしもとのスポーツマネジメント部門のサポートをする仕事を担当していました。
2016年 前田健太選手の通訳に
日本にいたウィルアイアトン氏は、前田健太選手の通訳のオファーが届いたことで、再び渡米します。
ウィルアイアトン氏は、前田健太選手の通訳を3年間務めた経験を通し、前田選手に伝えるためのデータを説明しているうちに、データ分析に興味が湧いたとのこと。
2019年～ドジャースのデータコーチに
そんな心境の中、ドジャースのデータコーチ募集を知り、2019年からデータコーチとして活躍しています。
ウィルアイアトン氏について世間の声は？
大谷さんの新しい通訳ウィルアイアトンさんは、父親が日本人とアメリカ人のハーフ、母親がフィリピン人で東京に15歳まで住んでただけあって話してる動画見たけど日本語ペラペラ
— TOME (@tomeaki1974) March 21, 2024
元野球選手なので一平さんよりしっかり練習できそう
ウィルアイアトンさん福禄寿さんみたいできっと幸運を運んでくれる☺️
— 青い監督 (@NPapa2017) March 21, 2024
素晴らしいニュースですね！ウィル・アイアトン氏が大谷翔平選手の通訳を務めることになったとの報道、本当に嬉しいですね。彼の経験と専門知識が、チームにとって貴重なサポートとなることでしょう。水原一平氏の後任として、さらなる成功を祈っています！
— QuizzClub (@EngrSnwaz) March 21, 2024
今、大谷さんと山本くんの横にいたのが、新しい通訳さんですかな
— MayLily (@MayLily07_10) March 21, 2024
マエケンさんの元通訳さんなんだってね
優しそうな人でよかった
まとめ｜大谷翔平の通訳水原の後任はウィルアイアトン！前田健太の元通訳
水原一平氏の後任が心配されていましたが、ウィルアイアトン氏が担当することがわかりました。
新しい通訳の方も決まったということで、真美子さんもついておられますし、安心して試合に集中できるといいですね。
コメント